L’heure des vacances d’été a sonné pour l’École Européenne de Strasbourg. Nous souhaitons de belles vacances à toutes et tous : aux élèves et leurs familles, à l’équipe enseignante et leurs proches ainsi qu’à tout le personnel administratif, technique et de service. Nous aurons plaisir à retrouver tout le monde après une pause estivale aussi méritée qu’attendue. L’école rouvrira ses portes lundi 26 août pour la semaine administrative et accueillera les élèves lundi 2 septembre, selon un calendrier de rentrée qui sera publié prochainement sur le site de l’école.
Bel été toutes et à tous !
It’s time for the summer holidays at the European School Strasbourg. We wish everyone a wonderful holiday: students and their families, the teaching staff and their families, and all the administrative, technical and service staff. We look forward to seeing everyone again after a well-deserved and long-awaited summer break. The school will reopen on Monday 26 August for the administrative week and will welcome pupils on Monday 2 September, according to a back-to-school timetable that will be published shortly on the school website.
Have a great summer!
Für die Europäische Schule Straßburg ist die Zeit der Sommerferien gekommen. Wir wünschen allen schöne Ferien: den Schülerinnen und Schülern und ihren Familien, dem Lehrerkollegium und ihren Angehörigen sowie dem gesamten Verwaltungs-, Technik- und Servicepersonal. Wir werden uns freuen, alle nach einer ebenso verdienten wie ersehnten Sommerpause wiederzusehen. Die Schule wird am Montag, den 26. August, für die Verwaltungswoche wieder geöffnet und die Schülerinnen und Schüler am Montag, den 2. September, nach einem Schuljahresbeginnplan, der in Kürze auf der Website der Schule veröffentlicht wird, empfangen.
Einen schönen Sommer allen!