Am Mittwoch, den 19. Juni hatten 13 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe S4 die Gelegenheit, das SOS Kinderdorf in Obernai besuchen zu dürfen. Dieser Ausflug wurde uns durch Herrn André Bernhard, den Präsidenten des Vereins La Main du Coeur, ermöglicht. Wir danken ihm und dem ganzen Kinderdorf-Team für diesen informativen, interessanten und entspannten Vormittag im Kinderdorf. Herzlich bedanken möchten wir uns auch bei Herrn Malherbe, dem Direktor des Dorfes, der sich viel Zeit genommen hat, um uns die Besonderheiten dieses Kinderdorfes zu erklären, sowie bei den Erzieherinnen, die uns bei einer Führung durch die Häuser den Alltag der Kinder näher gebracht haben.
Dans le cadre de notre partenariat avec l’association caritative La Main du Coeur, le mercredi 19 juin, 13 élèves des classes S4 ont eu l’occasion de visiter le à Obernai. Nous remercions très chaleureusement Monsieur Bernhard, président de La Main du Coeur, d’avoir rendu possible cette visite. Un grand MERCI aussi à Monsieur Malherbe, directeur du Village, et à son équipe pour les explications concernant l’histoire et l’organisation de ce village d’enfants. Nous avons beaucoup apprécié la visite guidée des différentes maisons et la rencontre avec les éducatrices et les enfants qui y vivent. Un merci aussi aux enfants et aux collègues du Collège Jules Hoffmann de la Robertsau qui nous ont accompagnés lors de cette visite.
