Spectacle « Papillotes » de la compagnie Moska
Nous avons proposé un spectacle de Noël aux élèves présents jeudi 5 décembre et nous avons invité également trois classes d’une école strasbourgeoise, l’école Charles Adolphe Wurtz. Ce fut l’occasion de faire d’une pierre trois coups : offrir aux élèves présents une activité festive, ouvrir l’école européenne à d’autres écoles de la ville et permettre à une troupe qui ne connaissait pas encore l’école de venir la découvrir. Tout le monde a été ravi ! Un grand merci à Marie et Elsa de la compagnie Moska d’avoir répondu présentes pour ce moment particulier alors que le spectacle n’en était qu’à sa deuxième représentation !
Représentation théâtrale multilingue par les S5
Vendredi 29 novembre a eu lieu le spectacle final du stage théâtral multilingue dans l’Aula de l’école. Après avoir travaillé en groupes avec Christophe Greilsammer de la Compagnie L’Astrolabe, les quatre classes de S5L1 et L2 FR, 80 élèves, se sont réunies pour une lecture-chorale très réussie d’extraits d’Antigone de Sophocle, Anouilh, Brecht et Carson dans leur langue d’origine à savoir le grec ancien, le français, l’allemand et l’anglais. Bravo aux élèves pour cette prestation, ainsi qu’à Madame Villette, Madame Mubaideen et Madame Poinsard pour avoir coordonné le projet !
« J’aimerais que ma vie soit une merveille… »
Le 30 mai et le 1er juin, 60 élèves comédiennes/comédiens, musiciennes et musiciens se sont donné rendez-vous pour mettre en musique et pour mimer les merveilles que vit Alice, une version dynamique et joyeuse du célèbre récit de Lewis Caroll, revisité par l’auteur français Fabrice Melquiot sous le titre « Alice et autres merveilles ». Les soixante élèves des classes S1 à S3 des trois sections linguistiques se sont entraînés sous la houlette de Lisa Fischer (chorale), Luc Hausmann (band), Selina Kenny (théâtre EN), Catherine Weyl (théâtre FR) et Birgit Ritter (théâtre DE) tout au long de l’année scolaire et lors d’un séjour de trois jours dans les Vosges pour pouvoir présenter ce spectacle trilingue à leurs parents et aux élèves des trois classes de P5 qui, ravis, les ont récompensés par leurs applaudissements.
Atelier théâtre avec la metteuse en scène Sabine Lemler
Les classes de S7 FR A et B ont participé cette semaine à un stage de théâtre autour de l’œuvre au programme qui s’intitule “Juste la fin du monde” de Jean-Luc Lagarce. Les élèves ont rencontré la metteuse en scène Sabine Lemler de la compagnie VIA, qui a animé les ateliers du mardi 7 au vendredi 10 novembre. C’est donc avec son aide que les élèves ont travaillé sur différents extraits de la pièce. Ils ont également fait de l’improvisation sur les thèmes importants de l’œuvre. En fin de séance, les groupes se sont mutuellement présentés leur travail de mise en scène. En voici quelques photos
« Dognapping mit gutem Ende »
Un dognapping qui finit bien Dans le cadre du festival de cinéma germanophone « Augenblick », les classes de P2 De et P3 DE ont pu visionner les dernières aventures de la star canine “Lassie” ce mercredi 8 novembre. Depuis les années 1940 déjà, le colley réussit à conquérir petits et grands. Nous aussi, nous n’avons pas résisté à son charme et nous avons pris beaucoup de plaisir à suivre ce polar canin palpitant… Im Rahmen des deutschsprachigen Kinofestivals « Augenblick » schauten die Klassen P2 DE und P3 DE die neusten Abenteuer des Hundestars “Lassie” an. Bereits seit den 1940er Jahren schafft die Collie-Hündin es, Groß und Klein für sich einzunehmen. Auch wir konnten seinem Charme nicht wiederstehen und hatten viel Spaß, den aufregenden Hundekrimi mitzuverfolgen..
Together – Ensemble – „Einer für alle – alle für einen“ – Musiktheater in drei Sprachen
Pour tous les enfants des classes S1, S2 et S3 qui se sont impliqués pendant l’année scolaire dans l’un des trois groupes de théâtre, dans l’orchestre ou dans la chorale de l’école, la représentation de la pièce « Le petit mousquetaire », le vendredi 26 mai 2023, a été un moment fort. La pièce de théâtre, jouée dans les langues des trois sections linguistiques et représentée pour les enfants de P5, puis pour les parents, raconte l’histoire du jeune Gascogne d’Artagnan, qui deviendra le quatrième mousquetaire. Comme une évidence, les trois langues ont circulé entre les enfants au cours de la pièce. Les intermèdes musicaux choisis par Lisa Fischer et Luc Haussmann, joués et chantés par le chœur et l’orchestre, n’étaient pas seulement un accompagnement, mais partie intégrante de la pièce, comme la chanson « Eye of the tiger », qui a donné une dynamique particulière aux nombreuses scènes de combat. Le dépassement des frontières linguistiques et des matières ainsi que la philosophie de la pièce ont fait de cet après-midi un moment on ne peut plus européen.
Au pays des princes et des grenouilles, avec l’atelier théâtre francophone
Le 30 juin dernier, l’atelier théâtre francophone a eu le plaisir de présenter son spectacle de fin d’année, Marie des grenouilles de Jean-Claude Grumberg. Un royaume qui a perdu son roi cherche désespérément un prince de remplacement pour le protéger de l’Ennemi. Mais où trouver des princes par les temps qui courent ? On demande à Marie, la souillonne du château, d’embrasser des grenouilles dans l’espoir d’en trouver un. Ainsi débute ce conte revisité plein de malice et d’humour où l’astuce l’emporte sur la force. Après une année de travail sous la direction de Mme Weyl, professeur de français, les sept comédien et comédiennes en herbe, issus de S1FR et S2FR, ont joué pour les élèves de P4 FR de Mme Gries ainsi que pour des élèves de S1L2FR, S2L1FR, S3EN, sans compter les parents des artistes également conviés. Un public de choix qui a récompensé les comédiens par son attention et ses applaudissements. Bravo à eux !
Das Haus der tausend Türen – Aufführung der deutschsprachigen Theatergruppe am 1. Juli 2022
Zehn Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen S1 bis S3, darunter auch eine Schülerin, die gerade erst damit begonnen hat, Deutsch als dritte Sprache zu erlernen, haben in diesem Schuljahr, zusätzlich zu ihrem normalen Unterrichtspensum, jede Woche an einem einstündigen Theaterkurs teilgenommen und am 1. Juli das Stück « Das Haus der tausend Türen » aufgeführt. In dem Stück geht es darum, dass Liv (Louna Picht) und Sam (Lisa Deslot) wegen einer verlorenen Wette das gruselige Haus am Ende der Straße betreten müssen. Doch plötzlich fallen sie durch ein Loch und landen in einer Fantasiewelt – im Haus der tausend Türen. Dort begegnen sie schrägen Geistern, von denen nicht alle Gutes mit ihnen im Sinn haben. Um den magischen Ort wieder verlassen zu können, müssen die beiden Schwestern drei Aufgaben erfüllen. Einen Haken hat die Sache allerdings: Für das Lösen der Rätsel haben sie nur 12 Stunden zur Verfügung! Ein spannender Wettlauf gegen die Zeit beginnt! Im Publikum saßen die Klassen P4, S1, S2 und S3 mit ihren Lehrerinnen sowie Eltern der Schauspieler*innen. Ein ‘Bravo’ an die ganze Theatertruppe: Gabriel Schoettel-Balis und Marie-Claire Simonis (S1 DE), Christine Ebersold (S1 EN), Lisa Deslot, Freya Gericke, Louna Picht, Sophie Port, Julien Voss, Zoé Timmerbeil (S2 DE) und Jördis Gericke und Anni Klemm (S3 DE)!
L’atelier théâtre francophone déterre la hache de guerre !
Le 28 juin dernier, l’Aula avait des airs de far west : on pouvait y croiser un cowboy et des cowgirls, un shérif, une banquière, des indiens et même des religieuses ! Un bal costumé ? Un tournage de film ? Non, tout simplement la représentation de La Bataille de Lucky Town de G. Moraine, une pièce pour la jeunesse présentée par l’atelier théâtre francophone aux classes de P4 et P5 FR de Mmes Boesch et Jacquot. L’histoire d’une attaque de banque qui met en concurrence des cowgirls pas très futées et des indiens mal inspirés dans une intrigue riche en rebondissements. Après avoir travaillé toute l’année sous la houlette de Mme Weyl, professeur de français, les dix comédiens et comédiennes en herbe, issus de classes et de sections différentes de S1 et S2, ont vu leurs efforts récompensés par les applaudissements d’un public attentif et intéressé. Bravo à eux et rendez-vous l’année prochaine pour de nouvelles aventures !
