Pause estivale à l’école européenne
L’heure des vacances d’été a sonné pour l’École Européenne de Strasbourg. Nous souhaitons de belles vacances à toutes et tous : aux élèves et leurs familles, à l’équipe enseignante et leurs proches ainsi qu’à tout le personnel administratif, technique et de service. Nous aurons plaisir à retrouver tout le monde après une pause estivale aussi méritée qu’attendue. L’école rouvrira ses portes lundi 26 août pour la semaine administrative et accueillera les élèves lundi 2 septembre, selon un calendrier de rentrée qui sera publié prochainement sur le site de l’école. Bel été toutes et à tous ! It’s time for the summer holidays at the European School Strasbourg. We wish everyone a wonderful holiday: students and their families, the teaching staff and their families, and all the administrative, technical and service staff. We look forward to seeing everyone again after a well-deserved and long-awaited summer break. The school will reopen on Monday 26 August for the administrative week and will welcome pupils on Monday 2 September, according to a back-to-school timetable that will be published shortly on the school website. Have a great summer! Für die Europäische Schule Straßburg ist die Zeit der Sommerferien gekommen. Wir wünschen allen schöne Ferien: den Schülerinnen und Schülern und ihren Familien, dem Lehrerkollegium und ihren Angehörigen sowie dem gesamten Verwaltungs-, Technik- und Servicepersonal. Wir werden uns freuen, alle nach einer ebenso verdienten wie ersehnten Sommerpause wiederzusehen. Die Schule wird am Montag, den 26. August, für die Verwaltungswoche wieder geöffnet und die Schülerinnen und Schüler am Montag, den 2. September, nach einem Schuljahresbeginnplan, der in Kürze auf der Website der Schule veröffentlicht wird, empfangen. Einen schönen Sommer allen!
New Nursery and Primary Timetable
Nursery school and P1, P2: 25 hours 30 mins per week Nursery School Morning reception from 08:00 to 08:20 am Afternoon reception from 1:00 pm Morning timetable: all school days 8:10 am: beginning of morning lessons 11:35 am: end of morning lessons except Wednesday: end of class 12:15 pm Afternoons Monday, Tuesday, Thursday Friday afternoons 1:00 pm: beginning of afternoon lessons New: No school on Friday afternoons 3:35 pm: end of afternoon lessons P1, P2 Morning reception from 08:00 to 08:10 am Afternoon reception from 1:20 to 1:30 pm Morning timetable: all school days 8:10 am: beginning of morning lessons 12:05 am: end of morning lessons Except on Wednesday: end of class 12:30 pm Afternoons Monday, Tuesday, Thursday Friday afternoons 1:30 pm: beginning of afternoon lessons New: No school on Friday afternoons 3:20 pm: end of afternoon lessons P3 P4 P5: 27 hours 15mins per week P3, P4, P5 Morning reception from 08:00 to 08:10 am Afternoon reception from 1:20 to 1:30 pm 8:10 am: beginning of morning lessons 11:55 am: end of morning lessons Except on Wednesday: end of class 12:25 pm 1:30 pm: beginning of afternoon lessons 3:30 pm: end of afternoon lessons Please note that on Wednesdays (for all) and on Fridays (for M1M2s and P1P2s), the children who eat in the canteen must be picked up à 1.30pm or be enrolled in afterschool care.
Spectacle au Zornhoff chorale P4-P5
👏🏻 Magnifique spectacle donné conjointement par l’école de musique Crescendo, des élèves de l’école élémentaire Arc-en-ciel de Monswiller et la chorale P4P5 de l’École Européenne de Strasbourg dans le cadre du projet UNESCO « L’Europe, le miracle de la paix » initié par Claire Le Van du Lycée du Haut-Barr. 📆 Vendredi 17 mai 2024, deux représentations ont eu lieu devant des scolaires, puis les familles : tout le monde est ressorti sous le charme de nos musiciens et choristes ! 1️⃣ En première partie, « Myla et l’arbre-bateau » sous la direction de Chloé Frantz et accompagné par des élèves du groupe de pratique instrumentale de Micaël Berger (un atelier proposé aux élèves musiciens les mardis et vendredis après la classe). ❤️ Un plaisir à écouter… 🎶 Première partie “Myla et l’arbre-bateau” 🙏 Nous remercions l’école de musique Crescendo et spécialement sa directrice Nathalie Faillet pour son investissement et l’organisation générale du spectacle, ainsi que la COMMUNE DE SAVERNE, la COMMUNE DE DETTWILLER et la COMMUNE DE MONSWILLER de leur soutien à ce projet. Le projet a été financé également en partie par les subventions pour les « Rencontres chorales académiques » de l’Académie de Strasbourg par l’intermédiaire du GIP-ACMISA.
Invitation au spectacle « Myla et l’arbre-bateau » à la salle du Zornhoff à Monswiller
Venez-nombreux !
Fête de l’Europe et lancement du Mois de l’Europe
🚀 Lancement du mois de l’Europe à l’École Européenne de Strasbourg avec le traditionnel 🎶 chant de l’hymne européen dans les trois langues de section – sous la conduite de Chloé Frantz et de Micaël Berger. Les élèves de la chorale P4 et P5 ont entonné une première fois l’hymne, repris ensuite par tous les élèves des cycles maternel et primaire, devant un public de quelques classes du secondaire venus les applaudir et se souvenir de l’importance de la mission des écoles européennes : offrir aux futurs citoyens européens et aux futures citoyennes européennes que sont nos élèves une éducation d’excellence fondée sur les principes fondateurs exprimés par Marcel Decombis et repris par Jean Monnet. 🇪🇺« Élevés au contact les uns des autres, libérés dès leur plus jeune âge des préjugés qui divisent, initiés aux beautés et aux valeurs des diverses cultures, ils prendront conscience, en grandissant, de leur solidarité. Tout en gardant l’amour et la fierté de leur patrie, ils deviendront, par l’esprit, des Européens, bien préparés à achever et à consolider l’œuvre entreprise par leurs pères pour l’avènement d’une Europe unie et prospère. » 📆 De nombreuses manifestations tout au long du mois pour célébrer l’Europe et ses enjeux, notamment le développement durable et la promotion de la culture sous toutes ses formes ! À vos agendas…
Venue du Président Emmanuel Macron pour la signature du contrat triennal
L’école, sans élèves et sans son équipe pédagogique en raison des vacances de printemps, a eu le privilège d’accueillir le Président de la République, Emmanuel Macron, pour la signature du 15e contrat triennal “Strasbourg Capitale Européenne” vendredi 26 avril 2024. La signature de l’acte s’est faite également en présence de la Présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, et de la Secrétaire générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić. Les signataires du contrat sont la Préfète de la Région Grand-Est, Josiane Chevalier, le Président de la Région Grand Est, Franck Leroy, le Président de la Collectivité européenne d’Alsace, Frédéric Bierry, la Présidente de l’Eurométropole, Pia Imbs, et la Maire de la Ville et Eurométropole de Strasbourg, Jeanne Barseghian. Le contrat triennal définit les grandes orientations pour promouvoir et asseoir le statut de capitale européenne de Strasbourg avec un budget composé de financements par toutes les parties prenantes. Partie intégrante des enjeux du contrat triennal, l’école européenne de Strasbourg a servi de cadre symbolique pour la signature du contrat. Ce fut l’occasion pour Jacques Lallement, directeur de projet du contrat triennal, de présenter les perspectives d’extension de l’école. Crédit photo École Européenne de Strasbourg
Primaire : Cross annuel de l’USEP à Brumath
Comme l’an passé, les élèves volontaires de P1 à P5 ont pu participer au cross annuel de l’USPEP à Brumath samedi 23 mars 2024 : plus de 70 élèves ont couru pour défendre les couleurs de l’école européenne. Nous avons eu de très belles performances et 4 podiums : – Catalina OSORIO 3e place de la course filles 2016/2017 sur 880 m – Lison BATTISTINI 3e place de la course filles 2015 sur 1300 m – Yann REHEL 2e place de la course garçons 2014 sur 1300 m – Birthe OSORIO 1re de la course femmes adultes sur 2080 m Un grand bravo aux médaillé·e·s mais aussi à tous les coureurs et toutes les coureuses, ainsi qu’un chaleureux merci aux enseignant·e·s et parents qui ont accepté d’accompagner nos athlètes. Voici les résultats complets : Adultes – Course 10 Filles 2016-2017 – Course 1 Garçons 2016-2017 – Course 2 Filles 2015 – Course 3 Garçons 2015 – Course 4 Filles 2014 – Course 6 Garçons 2014 – Course 7 Filles 2013 – Course 8 Garçons 2013 – Course 9
Les 100 jours en P1
À l’École Européenne de Strasbourg, mardi 20 février, les élèves de P1 des trois sections ont célébré à leur façon le 100e jour de classe de l’année scolaire 2023-2024. Une occasion traditionnelle mais néanmoins toujours innovante de célébrer ce nombre qui représente pour ces élèves une étape importante dans leur apprentissage de la numération : le passage aux centaines après avoir compris que 10 unités font une dizaine et que dix dizaines représentent un centaine. Voici leurs réalisations du millésime 2024…
P5EN The Breadwinner Museum
In the Aula, on Monday 13th November, was held a wonderful presentation by the P5EN pupils of the book The Breadwinner (Deborah Ellis, 2001). Under the guidance of Alison Cross, their teacher, they presented to other schoolmates and their parents their productions, writing and explaining their choices of objects to illustrate : characters, plot, problem, settings, theme and opinion about this amazing book. 📚 The story of Parvana, 11 years old, in Kabul, forced by necessity to become the breadwinner of the family after the incarceration of her father and despite beeing a girl in an hostile environment. An already old novel but which resonates with great topicality.
