Transition M2-P1
Jeudi 17 juin, les élèves de M2 ont rencontré avec enthousiasme leurs futures enseignantes de P1. Ils ont découvert avec plaisir leur nouvel environnement à partir de septembre. Les élèves de P1 étaient ravis de retrouver leurs maîtresse de maternelle et de raconter leur meilleur souvenir de l’année écoulée.
Achtung Klappe!
Die Schüler der dritten Klassen durften in Begleitung der zwei Videokünstlerinnen, Nina Imbs und Thérèse Patriot, ihr eigenes Drehbuch schreiben und im Anschluss die Foto- und Tonaufnahmen sowie Spezialeffekte ihres Filmes aufnehmen. Herausgekommen sind drei lustige Trickfilme zu den projektbezogenen Themen Steinzeit und Afrika. Video der P3DE Video der P3FR Video der P3EN
Merry Christmas
Our P1EN class wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year!
Beethoven Tag in der EES
Die deutsche Sektion hat zu Ehren des 250. Geburtstags Ludwig van Beethovens für die ganze Schule einen Tanz vorgeführt.
Tag des guten Zusammenlebens
Vorhang auf für Hilfsbereitschaft Die Schüler der P3 haben sich im Rahmen des Tages des guten Zusammenlebens kleine Szenen überlegt und im Anschluss, am Ende des Nachmittags klassenübergreifend vorgespielt.
Rentrée scolaire des maternelles
Cette année, les enfants sont accueillis dans la cour de récréation par les enseignantes et les assistantes. Nous leur souhaitons une belle année scolaire!
Projet vidéo des P2
Dès le début du mois de mars, les classes de P2 DE, EN et FR ont commencé à travailler en collaboration avec Nina Imbs et Thérèse Partiot, illustratrice et vidéaste, afin de réaliser une vidéo « stop motion », technique d’animation en volume, autour du thème du cirque, suite aux trois jours passés à Graine de Cirque en septembre 2019. Les trois classes ont participé à une séance où il fallait, en petits groupes, écrire une phrase à partir de petites images distribuées au hasard sur le thème du cirque dessinées par les artistes, puis chaque phrase écrite passait au groupe suivant qui devait réaliser un dessin à partir de la phrase reçue. Sur la base de ces dessins transmis à nouveau au groupe, chaque groupe inventait une phrase. A partir de cette matière première, les artistes ont inventé des scénarios qu’elles nous ont envoyés. Puis le confinement est arrivé. Nous pensions devoir tout arrêter mais il a été proposé de continuer à distance. Ainsi Nina et Thérèse ont fait une liste sur laquelle était indiqué ce que devait dessiner chaque enfant. La plupart ont joué le jeu et envoyé leurs dessins à leurs enseignantes. Une explication sur les différentes plans (gros plan, plan rapproché…) avait aussi été envoyé aux enfants pour les guider. Des enregistrements des voix des enfants ont été envisagés mais le temps a malheureusement manqué. Il ne restait enfin plus qu’à faire le montage, ce qui est tout un art et un métier ! Nina et Thérèse l’ont fini en temps et en heure pour que nous puissions découvrir ces deux magnifiques vidéos, « Le magicien » (P2EN) et « Le rêve » (P2FR), en classe avec les enfants juste avant les vacances. Pour le contenu des histoires, à vous d’imaginer et d’y comprendre ce que vous souhaitez ! Un grand merci à Nina et Thérèse. Voici les productions :
« Extreme Reading » in der Vor- und Grundschule
Zahlreiche Schülerinnen und Schüler der Vor- und Grundschule haben sich an dieser Photoausstellung unter dem Motto « Extreme Reading » beteiligt. Die Kinder folgten dem Aufruf, sich beim Lesen in Positionen oder an Orten, die etwas unüblich sind, photographieren zu lassen. Dies hat viele dazu angeregt, sich kreativ und originell in Szene zu setzen. Die Ausstellung ist zur Zeit am Eingang der Grundschule zu sehen. Zu Beginn des neuen Schuljahres wird sie in die Bibliothek umziehen.
Dezentraler Solidaritätslauf der Vor- und Grundschule
Da der traditionelle km-solidarité des Eurodistricts dem Coronavirus zum Opfer fiel, organisierte die Vor- und Grundschule ihren eigenen Solidaritätslauf. Wer mitmachen wollte, lief je nach Alter 5, 10, 15 oder 20 min ohne Pause und schickte seinem Lehrer ein Foto davon. Dafür spendeten die Eltern einen kleinen Betrag an die Organisation « Enfance et Partage ». Bravo an alle Teilnehmer!
